中華民國國旗歌 中英文翻譯

### 原文（中華民國國旗歌）

山川壯麗，物產豐隆，

炎黃世胄，東亞稱雄。

毋自暴自棄，毋故步自封，

光我民族，促進大同。

創業維艱，緬懷諸先烈；

守成不易，莫徒務近功。

同心同德，貫徹始終，

青天白日滿地紅；

同心同德，貫徹始終，

青天白日滿地紅。

### 現代繁體中文翻譯

山河壯麗，物產豐富，

我們是炎黃子孫，東亞的強國。

不要自暴自棄，也不要因循守舊，

讓我們的民族光輝，推動大同世界。

創業是艱難的，我們緬懷所有先烈；

守成也不容易，不要只圖眼前小利。

同心同德，始終貫徹，

青天白日滿地紅；

同心同德，始終貫徹，

青天白日滿地紅。

### 英文翻譯

Majestic mountains and rivers, abundant resources,

Descendants of Yan and Huang, the dominant force in East Asia.

Do not degrade or give up on yourself, do not stay stuck in old ways,

Glorify our nation, promote universal harmony.

The founding of the nation was arduous, let us remember the martyrs;

Maintaining success is also difficult, do not pursue only immediate gains.

With unity and dedication, carry through from start to finish,

Blue sky, white sun, and a wholly red earth;

With unity and dedication, carry through from start to finish,

Blue sky, white sun, and a wholly red earth.